<% if @ready_to_download %>
$('#newsletter_box').html("<%= escape_javascript(render('/newsletter/create')) %>");
<% else %>
$('#newsletter_box').html("<%= escape_javascript(render('/newsletter/new')) %>");
<% end %>