pl:
  confirm: 'Na pewno?'
  search: 'Szukaj'
  search_clear: 'Wyczyść wyszukiwanie'
  not_found: 'Nie znaleziono'
  a_yes: 'Tak'
  a_no: 'Nie'
  cancel: 'Anuluj'
  priority_set_cancel: 'Anuluj'
  rec_on_status_set_cancel: 'Anuluj'
  ok: 'OK'
  logout: 'Wyloguj'
  add: 'Dodaj'
  actions: 'Akcje'
  warning: 'Uwaga'
  get_record: 'Pobierz rekord'
  information: 'Informacja'
  empty_list: 'Nie znaleziono żadnych elementów do wyświetlenia.'
  empty_list_add: 'Nie znaleziono żadnych elementów do wyświetlenia. Aby dodać nowy element proszę użyć przycisku w prawym górnym rogu.'
  unlock: 'Odblokuj'
  edit: 'Edycja'
  verify: 'Weryfikacja'
  click_to_show_all: 'Kliknij by pokazać całość'
  restore: 'Przywracanie'
  archive: 'Archiwizacja'
  back: 'Powrót'
  delete: 'Kasowanie'
  phone: 'Telefon'
  mobile: 'Komórkowy'
  client: 'Klient'
  landline: 'Stacjonarny'
  business: 'Służbowy'
  private: 'Prywatny'
  email: 'e-mail'
  city: 'Miejscowość'
  street: 'Ulica'
  home_nr: 'Numer domu'
  premises_nr: 'Numer lokalu'
  nip: 'NIP'
  regon: 'Regon'
  krs: 'KRS'
  pesel: 'PESEL'
  www: 'Strona WWW'
  full_address: 'Pełen adres'
  postal_code: 'Kod pocztowy'
  province: 'Województwo'
  county: 'Powiat'
  postal_code_btn: 'Uzupełnij'
  postal_code_title: 'Znajdź i uzupełnij pola Ulica, Miejscowość, Województwo, Powiat'
  postal_code_not_found_title: 'Uwaga'
  postal_code_not_found_body: 'Nie odnaleziono kodu pocztowego!'
  show_cancel: 'Wyłącz podgląd'
  new_cancel: 'Anuluj dodawanie'
  edit_cancel: 'Anuluj edytowanie'
  please_wait: 'Proszę czekać...'
  none_user: 'Brak użytkownika'
  yes_val: 'Tak'
  no_val: 'Nie'
  state: 'Status'
  done_val: 'Wykonane'
  not_done_val: 'Niewykonane'
  errors_ocurred: 'Wystąpiły następujące błędy:'
  save: 'Zapisz'
  close: 'Zamknij'
  client_id: 'Identyfikator klienta'
  search_blur: 'Szukaj'
  search_focus: 'Wpisz i wciśnij ENTER'
  clear_and_show_all: 'Wyczyść i pokaż wszystko'
  modal_loading: 'Trwa ładowanie strony, proszę czekać.'
  incorrect_email_format: 'zły format e-mail'
  incorrect_domain_format: 'zły format domenowy'
  ignore: 'Ignoruj'
  change_password: 'Zmień hasło'
  loading: 'Ładowanie...'
  settings: 'Ustawienia'
  anonymous: '<zastrzeżony>'
  not_found_error: 'Nie znaleziono elementu!'
  deleted: 'Usunięte'
  please_type: 'Proszę wpisać...'
  record_currently_in_progress: >
    W innej karcie lub w innym oknie przeglądarki obsługiwany jest już rekord.
    Zakończ obsługę rekordu, aby pobrać nowy.
  version: 'Wersja'
  version_lc: 'wersja'
  new_version: '💎 CRM został zaktualizowany!'
  new_version_title: 'Kliknij by sprawdzić co się zmieniło.'
  powered_by: 'Oprogramowanie stworzył spikon.pl'
  none: 'Brak'
  breadcrumb_return: 'Wróć do listy'
  breadcrumb_return_form: 'Wróć do formularza'
  logged_out_by_admin: 'Wylogowano przez administratora.'
  no_access:
    text: 'Brak uprawnień'
    tooltip: 'Brak uprawnień do modyfikacji tego elementu.'
  cc_platforms:
    call_ip: 'Call-IP'
    spikon: 'Spikon'
  account:
    logo:
      errors:
        dimensions: 'Nieprawidłowe rozmiary obrazka.'
    logo_small:
      errors:
        dimensions: 'Nieprawidłowe rozmiary obrazka.'
  introjs:
    next: 'Dalej'
    prev: 'Wstecz'
    skip: 'Pomiń'
    end: 'Koniec'
    done: 'Nast. rozdział'
  popup:
    success: 'Sukces'
    info: 'Informacja'
    warning: 'Uwaga!'
    error: 'Błąd!'
  sweet_delete:
    title: 'Czy na pewno?'
    text: 'Tej operacji nie da się cofnąć!'
    confirm: 'Tak, usuń to!'
    cancel: 'Nie usuwaj!'
  sweet_actions:
    change_status:
      title: 'Czy na pewno?'
      text: 'Tej operacji nie da się cofnąć!'
      confirm: 'Tak, zmień status!'
      cancel: 'Nie zmieniaj!'
  top_search:
    placeholder: 'Szukaj rekordu'
    placeholder_enter: 'Wciśnij ENTER by wyszukać'
    database: 'Bazy danych'
    modal:
      title: 'Instrukcja wyszukiwania'
      content:
        c1: 'Są dwa tryby wyszukiwania rekordów:'
        c2: 'Prosty'
        c3: 'W trybie prostym tekst wpisany w polu'
        c4: 'Szukaj rekordu'
        c5: 'jest szukany we wszystkich możliwych danych dotyczących wszystkich rekordów.'
        c6: 'Zaawansowany'
        c7: 'Tryb zaawansowany umożliwia szukanie według konkretnej danej. Wpisanie w polu'
        c8: 'Szukaj rekordu'
        c9: 'np.:'
        c10: 'miejscowość'
        c11: 'Warszawa'
        c12: 'Spowoduje wyszukanie wszystkich rekordów z miejscowości Warszawa.'
        c13: 'Generalna zasada szukania zaawansowanego to określenie danej oraz frazy według której chcemy wyszukać rekordy, przy czym format musi być następujący:'
        c14: 'dana'
        c15: 'fraza'
        c16: 'Gdzie:'
        c17: 'to dowolny typ danych, który opisuje rekord, np. nazwa jednostki, numer identyfikacyjny, ulica czy NIP.'
        c18: 'to dowolna fraza, którą chcemy wyszukać'
        c19: 'Cenne wskazówki'
        c20: 'Jeśli znaleziony zostanie'
        c21: 'dokładnie jeden rekord'
        c22: 'to zostanie on wyświetlony w panelu rekordu, w przeciwnym przypadku zostanie wyświetlona lista z możliwością sprecyzowania wyboru.'
        c23: 'Mechanizm wyszukiwania jest'
        c24: 'mechanizmem adaptacyjnym'
        c25: ', oznacza to, że nazwa danej, według której chcemy szukać nie musi być zapisana dokładnie tak jak jest w systemie. Przykłady:'
        c26: 'Daną "Nazwa jednostki" możemy zapisać jako nazwa, jednostka, jedn'
        c27: 'Daną "Numer identyfikacyjny" możemy zapisać jako num, numer, id, ident'
        c28: 'Jeśli w systemie zostanie dodana np. dana niestandardowa o nazwie "Stan zadłużenia" to w wyszukiwaniu możemy użyć nazwy stan, zadłużenie, zadł czy nawet stan zadł.'
  login_form:
    login_top: 'Zaloguj się'
    login: 'Zaloguj'
    email: 'Adres e-mail'
    password: 'Hasło'
    forgot_password: 'Zapomniane hasło?'
    no_account: 'Nie masz konta?'
    spikon_inv: 'Zapraszamy do Spikon!'
  recover_form:
    recover_top: 'Odzyskiwanie hasła'
    info: 'Na podany niżej adres e-mail zostaną wysłane instrukcje zmiany hasła.'
    recover: 'Wyślij'
  resend_unlock:
    resend_top: 'Odblokowywanie konta'
    info: 'Na podany niżej adres e-mail zostaną wysłane aktualne instrukcje do odblokowania konta.'
    resend: 'Wyślij'
  new_password_form:
    top_info: 'Ustaw nowe hasło'
    new_password: 'Nowe hasło'
    confirm_password: 'Potwierdź nowe hasło'
    minimum_characters: 'znaków co najmniej'
    change_password: 'Ustaw hasło'
  additional_info_types_more:
    city:
      placeholder: 'np. Warszawa'
      help: 'Nazwa miejscowości'
    street:
      placeholder: 'np. Toruńska 12'
      help: 'Nazwa ulicy, numer domu i numer lokalu'
    home_nr:
      placeholder: 'np. 12'
      help: 'Numer domu'
    premises_nr:
      placeholder: 'np. 1'
      help: 'Numer lokalu/mieszkania'
    nip:
      placeholder: 'np. 0123456789'
      help: 'Numer identyfikacji podatkowej'
    regon:
      placeholder: 'np. 012345678'
      help: 'Numer w Rejestrze Gospodarki Narodowej'
    krs:
      placeholder: 'np. 0000123456'
      help: 'Numer w Krajowym Rejestrze Sądowym'
    pesel:
      placeholder: 'np. 86090156674'
      help: 'Numer PESEL'
    www:
      placeholder: 'np. spikon.pl'
      help: 'Adres strony internetowej'
    full_address:
      placeholder: 'np. ul. Toruńska 12, 03-226 Warszawa'
      help: 'Pełny adres jednostki w dowolnym formacie'
    postal_code:
      placeholder: 'np. 00-222'
      help: 'Kod pocztowy'
    province:
      placeholder: 'np. Mazowieckie'
      help: 'Nazwa województwa'
    county:
      placeholder: 'Warszawski'
      help: 'Nazwa powiatu'
  bottom_slider:
    in_call: 'Dzwoni'
    new_record: 'Stwórz rekord'
    show_record: 'Pokaż rekord'
    show_records: 'Pokaż rekordy'
    from: 'od'
    from_number: 'z numeru'
    record_not_found: 'nie znaleziono rekordu'
    found_many: ', znaleziono więcej niż jeden rekord'
  gus_api:
    find_and_fill: 'Znajdź'
    find_and_fill_title: 'Znajdź w publicznej bazie GUS i uzupełnij pola z danymi firmy.'
    not_found_title: 'Brak danych!'
    not_found_body: 'Nie znaleziono podmiotu.'
    found_title: 'Znaleziono podmiot!'
    found_body: 'Rekord został uzupełniony o dane z publicznej bazy podmiotów.'
    ask_fill:
      title: 'Nadpisać dane?'
      content: 'Część z danych pobranych z publicznej bazy podmiotów zastąpi obecne. Nadpisać dane?<br/><br/><strong>Tak</strong> - nadpisze dane<br/><strong>Nie</strong> - uzupełni tylko brakujące dane.'
      confirm: 'Tak'
      cancel: 'Nie'
  date:
    abbr_day_names:
    - nie
    - pon
    - wto
    - śro
    - czw
    - pią
    - sob
    abbr_month_names:
    -
    - sty
    - lut
    - mar
    - kwi
    - maj
    - cze
    - lip
    - sie
    - wrz
    - paź
    - lis
    - gru
    day_names:
    - niedziela
    - poniedziałek
    - wtorek
    - środa
    - czwartek
    - piątek
    - sobota
    formats:
      default: "%d-%m-%Y"
      long: "%-d %B %Y"
      short: "%-d %b"
    month_names:
    -
    - stycznia
    - lutego
    - marca
    - kwietnia
    - maja
    - czerwca
    - lipca
    - sierpnia
    - września
    - października
    - listopada
    - grudnia
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: około godziny
        few: około %{count} godziny
        many: około %{count} godzin
        other: około %{count} godzin
      about_x_months:
        one: około miesiąca
        few: około %{count} miesiące
        many: około %{count} miesięcy
        other: około %{count} miesięcy
      about_x_years:
        one: około rok
        few: około %{count} lata
        many: około %{count} lat
        other: około %{count} lat
      almost_x_years:
        one: prawie rok
        few: prawie %{count} lata
        many: prawie %{count} lat
        other: prawie %{count} lat
      half_a_minute: pół minuty
      less_than_x_seconds:
        one: mniej niż sekundę
        few: mniej niż %{count} sekundy
        many: mniej niż %{count} sekund
        other: mniej niż %{count} sekund
      less_than_x_minutes:
        one: mniej niż minutę
        few: mniej niż %{count} minuty
        many: mniej niż %{count} minut
        other: mniej niż %{count} minut
      over_x_years:
        one: ponad rok
        few: ponad %{count} lata
        many: ponad %{count} lat
        other: ponad %{count} lat
      x_seconds:
        one: 1 sekunda
        few: "%{count} sekundy"
        many: "%{count} sekund"
        other: "%{count} sekund"
      x_minutes:
        one: 1 minuta
        few: "%{count} minuty"
        many: "%{count} minut"
        other: "%{count} minut"
      x_days:
        one: 1 dzień
        few: "%{count} dni"
        many: "%{count} dni"
        other: "%{count} dni"
      x_months:
        one: 1 miesiąc
        few: "%{count} miesiące"
        many: "%{count} miesięcy"
        other: "%{count} miesięcy"
    prompts:
      second: Sekundy
      minute: Minuta
      hour: Godzina
      day: Dzień
      month: Miesiąc
      year: Rok
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: musi zostać zaakceptowane
      blank: nie może być puste
      confirmation: musi być taki sam jak w %{attribute}
      empty: nie może być puste
      equal_to: musi być równe %{count}
      even: musi być parzyste
      exclusion: jest zarezerwowane
      greater_than: musi być większe od %{count}
      greater_than_or_equal_to: musi być większe lub równe %{count}
      inclusion: nie znajduje się na liście dopuszczalnych wartości
      invalid: jest nieprawidłowe
      less_than: musi być mniejsze od %{count}
      less_than_or_equal_to: musi być mniejsze lub równe %{count}
      not_a_number: nie jest liczbą
      not_an_integer: musi być liczbą całkowitą
      odd: musi być nieparzyste
      other_than: musi być inne niż %{count}
      present: musi być puste
      required: musi istnieć
      taken: zostało już zajęte
      too_long:
        one: jest za długie (maksymalnie jeden znak)
        few: jest za długie (maksymalnie %{count} znaki)
        many: jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)
        other: jest za długie (maksymalnie %{count} znaków)
      too_short:
        one: jest za krótkie (przynajmniej jeden znak)
        few: jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaki)
        many: jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaków)
        other: jest za krótkie (przynajmniej %{count} znaków)
      wrong_length:
        one: ma nieprawidłową długość (powinna wynosić jeden znak)
        few: ma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaki)
        many: ma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaków)
        other: ma nieprawidłową długość (powinna wynosić %{count} znaków)
    template:
      body: 'Błędy dotyczą następujących pól:'
      header:
        one: "%{model} nie został zachowany z powodu jednego błędu"
        few: "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów"
        many: "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów"
        other: "%{model} nie został zachowany z powodu %{count} błędów"
  helpers:
    select:
      prompt: Proszę wybrać
    submit:
      create: Utwórz %{model}
      submit: Wyślij %{model}
      update: Aktualizuj %{model}
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: " "
        format: "%n %u"
        precision: 2
        separator: ","
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: true
        unit: zł
    format:
      delimiter: " "
      precision: 3
      separator: ","
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: Miliard
          million: Milion
          quadrillion: Biliard
          thousand: Tysiąc
          trillion: Bilion
          unit: ''
      format:
        delimiter: ''
        precision: 3
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: bajt
            few: bajty
            many: bajtów
            other: bajty
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
    percentage:
      format:
        delimiter: ''
        format: "%n%"
    precision:
      format:
        delimiter: ''
  support:
    array:
      last_word_connector: " oraz "
      two_words_connector: " i "
      words_connector: ", "
  time:
    am: przed południem
    formats:
      default: "%a, %-d %b %Y %H:%M:%S %z"
      long: "%-d %B %Y %H:%M"
      short: "%-d %b %H:%M"
    pm: po południu