`

app/views/articles/index.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <%- model_class = Article -%>
 <div class="page-header">
-  <h1><%=t 'article.name' %></h1>
+  <h1><%=t 'articles' %></h1>
 </div>
 <table class="table table-striped">
   <thead>

config/locales/devise.pl.yml

@@ -1,60 +1,60 @@
 # Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
 
-en:
+pl:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "Your email address has been successfully confirmed."
+      confirmed: "Twoje konto zostało potwierdzone. Proszę się zalogować."
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes."
+      confirmed_and_signed_in: "Twoje konto zostało potwierdzone i zostałeś zalogowany"
-      send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes."
+      send_instructions: "Za kilka minut otrzymasz na e-maila instrukcję jak potwierdzić swoje konto."
+      send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój e-mail istnieje w bazie, za chwilę otrzymasz instrukcję aktywacji konta."
     failure:
-      already_authenticated: "You are already signed in."
+      already_authenticated: "Jesteś już zalogowany."
-      inactive: "Your account is not activated yet."
+      inactive: "Twoje konto nie jest jeszcze aktywne."
-      invalid: "Invalid %{authentication_keys} or password."
+      invalid: "Niepoprawny e-mail lub hasło."
-      locked: "Your account is locked."
+      invalid_token: "Niepoprawny token uwierzytelnienia."
-      last_attempt: "You have one more attempt before your account is locked."
+      locked: "Twoje konto jest zablokowane."
-      not_found_in_database: "Invalid %{authentication_keys} or password."
+      not_found_in_database: "Niepoprawny e-mail lub hasło."
-      timeout: "Your session expired. Please sign in again to continue."
+      timeout: "Sesja wygasła - zaloguj się ponownie, aby kontynuować."
-      unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing."
+      unauthenticated: "Zaloguj się lub załóż konto, aby kontynuować."
-      unconfirmed: "You have to confirm your email address before continuing."
+      unconfirmed: "Nie aktywowałeś jeszcze swojego konta - sprawdź swój e-mail."
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        subject: "Confirmation instructions"
+        subject: "Instrukcja aktywacji konta"
       reset_password_instructions:
-        subject: "Reset password instructions"
+        subject: "Instrukcja ustawienia nowego hasła"
       unlock_instructions:
-        subject: "Unlock instructions"
+        subject: "Instrukcja odblokowania konta"
     omniauth_callbacks:
       failure: "Could not authenticate you from %{kind} because \"%{reason}\"."
       success: "Successfully authenticated from %{kind} account."
     passwords:
-      no_token: "You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided."
+      no_token: "Nie masz dostępu do tej strony, ponieważ prawdopodobnie nie pochodzisz z e-maila resetowania hasła. Jeśli pochodzisz z e-maila resetowania hasła, prosimy upewnić się, że używasz pełnego podanego adresu URL."
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes."
+      send_instructions: "Za chwilę wyślemy instrukcję zmiany hasła na Twój adres e-mail."
-      send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes."
+      send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój e-mail istnieje w bazie, za chwilę otrzymasz instrukcję zmiany hasła."
-      updated: "Your password has been changed successfully. You are now signed in."
+      updated: "Zmieniłeś swoje hasło. Zostałeś automatycznie zalogowany."
-      updated_not_active: "Your password has been changed successfully."
+      updated_not_active: "Zmieniłeś swoje hasło."
     registrations:
-      destroyed: "Bye! Your account has been successfully cancelled. We hope to see you again soon."
+      destroyed: "Usunąłeś swoje konto."
-      signed_up: "Welcome! You have signed up successfully."
+      signed_up: "Witaj! Zarejestrowałeś się pomyślnie."
-      signed_up_but_inactive: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated."
+      signed_up_but_inactive: "Zarejestrowałeś się pomyślnie. Niemniej jednak nie zostałeś zalogowany, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane."
-      signed_up_but_locked: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked."
+      signed_up_but_locked: "Zarejestrowałeś się pomyślnie. Niemniej jednak nie zostałeś zalogowany, ponieważ Twoje konto zostało zablokowane."
-      signed_up_but_unconfirmed: "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Wiadomość instrukcją aktywacji konta została wysłana na Twój adres e-mail."
-      update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address."
+      update_needs_confirmation: "Aby potwierdzić zmiany, musimy zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Za chwilę wyślemy instrukcję na nowy adres."
-      updated: "Your account has been updated successfully."
+      updated: "Zaktualizowałeś swoje dane."
     sessions:
-      signed_in: "Signed in successfully."
+      signed_in: "Witaj!"
-      signed_out: "Signed out successfully."
+      signed_out: "Wylogowałeś się. Zapraszamy ponownie!"
-      already_signed_out: "Signed out successfully."
     unlocks:
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes."
+      send_instructions: "Za chwilę wyślemy instrukcję odblokowania konta na Twój adres e-mail."
-      send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes."
+      send_paranoid_instructions: "Jeśli Twoje konto istnieje w naszej bazie, otrzymasz zaraz e-mail z instrukcją jak odblokować swoje konto."
-      unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue."
+      unlocked: "Twoje konto zostało odblokowane."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in"
+      already_confirmed: "zostało już potwierdzone, prosimy się zalogować"
-      confirmation_period_expired: "needs to be confirmed within %{period}, please request a new one"
+      confirmation_period_expired: "musi być potwierdzone w %{period}, poproś o nowy"
-      expired: "has expired, please request a new one"
+      expired: "stracił ważność, wyślij zapytanie o nowy"
-      not_found: "not found"
+      not_found: "nie znaleziono"
-      not_locked: "was not locked"
+      not_locked: "nie był zablokowany"
       not_saved:
-        one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
+        one: "Jeden błąd nie pozolił na zapisanie %{resource}:"
-        other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
+        other: "%{resource} nie został zapisany z powodu następujących (%{count}) błędów:"

config/locales/pl.yml

@@ -21,6 +21,11 @@
 
 pl:
   hello: "Witaj Świecie"
+# Nazwy modeli
+  articles: "Artykuły"
+  comments: "Komentarze"
+  
+  
   activerecord:
     errors:
         header: